International forces touted the Gizab’s uprising against the Taliban as a success story of civil courage and a milestone in the decade-long war – but now the district is about to fall back under the control of the insurgents